Суд в Ростове-на-Дону оштрафовал Prosodia на 30 000 рублей и на 5 000 рублей на главного редактора Владимира Козлова. Претензии возникли со стороны Роскомнадзора, пишет rostov-n.ru. Поводом для них послужил отрывок из письма Тургенева Александру Герцену, в котором используется слово , имеющее тот же корень, что и слово «ублюдок», означающее «незаконнорожденный ребенок».
В ведомстве сослались на словари, в которых указано, что речь идет о нецензурной лексике. При этом сам журнал имеет пометку «18+». Ректор Московского института иностранных языков, главный редактор журнала «Вопросы филологии», доктор филологических наук Эмма Володарская в эфире радиостанции «Говорит Москва» заявила, что выражение нельзя считать запрещенным .